1 00:01:57,080 --> 00:01:59,520 Você não vai me dizer seu nome? 2 00:02:01,960 --> 00:02:04,160 Poderíamos nos encontrar novamente. 3 00:02:04,520 --> 00:02:06,920 Estarei aqui a negócios No início do próximo mês. 4 00:02:07,960 --> 00:02:11,600 - Tenho que verificar minha agenda. - Me ligue. 5 00:02:45,640 --> 00:02:50,400 Você está ouvindo O programa de rádio mais quente da cidade. 6 00:02:50,680 --> 00:02:55,000 Convidado de hoje chocou toda a cidade... 7 00:02:55,280 --> 00:02:58,880 - Terapeuta sexual Nora. - Boa noite. 8 00:02:59,120 --> 00:03:03,520 O tema polêmico desta noite é a infidelidade. 9 00:03:03,800 --> 00:03:07,280 Trapaceiros e traídos, ligue para nós! 10 00:03:28,680 --> 00:03:33,480 - Oi! Você teve uma boa reunião? - Tedioso. É ótimo estar em casa. 11 00:03:33,720 --> 00:03:38,360 - Você já comeu? - Vou comer alguma coisa. Eu preciso de um banho. 12 00:03:39,680 --> 00:03:44,400 - Espanhol. Bom. Não muito bem. - Nada mal. 13 00:03:44,600 --> 00:03:47,880 - Como estão as crianças? - Eles me ajudaram a trabalhar. 14 00:03:48,120 --> 00:03:49,840 Graças a Deus eles adormeceram depois disso. 15 00:03:50,120 --> 00:03:55,320 - Desculpe pela reunião surpresa. - Bem, nós sobrevivemos. Por muito pouco. 16 00:03:55,560 --> 00:03:57,520 Sirva-me um pouco também. 17 00:03:58,200 --> 00:04:00,920 Vou te dar dez minutos. Então é a minha vez. 18 00:04:01,400 --> 00:04:06,800 Sua irmã pediu para você ligar para ela. Parecia outro drama. 19 00:05:36,600 --> 00:05:40,120 Pare de brincar! Você está realmente me irritando. 20 00:05:40,400 --> 00:05:43,520 Ei, o que é isso? 21 00:05:44,120 --> 00:05:46,840 Vamos lá. O carro está indo embora. 22 00:05:47,360 --> 00:05:50,400 - Onde eu estaria sem você? - Arruinado. 23 00:06:05,040 --> 00:06:09,400 Tenho ingressos para a gala. Você seria meu par? 24 00:06:09,640 --> 00:06:11,240 Não deveríamos ir? 25 00:06:12,920 --> 00:06:15,160 OK! Vamos pegar essa conta. 26 00:06:15,400 --> 00:06:17,680 - Eu coloquei café para você. - Bom. 27 00:06:17,880 --> 00:06:20,040 Não vamos deixá-los esperando. 28 00:06:23,520 --> 00:06:26,480 Você quer lançar uma nova cidra, Wild Perry. 29 00:06:26,760 --> 00:06:32,240 Os seguintes planos são baseados nas metas estabelecidas. 30 00:06:33,240 --> 00:06:36,480 Eu acho que esta nova cidra tem uma vantagem moderna para isso. 31 00:06:36,760 --> 00:06:43,040 É selvagem e indomável, e alternativa para consumidores ousados. 32 00:06:43,320 --> 00:06:46,880 A campanha fortalecerá Liderança de mercado da Golden Cap. 33 00:06:47,480 --> 00:06:49,120 Impressionante. 34 00:06:49,600 --> 00:06:54,120 Eles ficaram muito satisfeitos. Vamos prosseguir. 35 00:06:54,360 --> 00:06:57,520 Poderíamos tentar conseguir sua conta de cerveja também. 36 00:06:58,040 --> 00:07:00,840 Vamos pegar toda a publicidade deles. 37 00:07:01,200 --> 00:07:03,160 Restaram alguns... 38 00:07:08,280 --> 00:07:12,200 - Por que isso sempre acontece comigo? - Por que? 39 00:07:12,480 --> 00:07:17,960 - O que você quer dizer? - Você namorou um homem casado. 40 00:07:18,200 --> 00:07:20,960 Se ele trai a esposa, por que ele não trairia você? 41 00:07:22,040 --> 00:07:25,360 não sei se devo rir ou chorar com isso. Rir, eu acho. 42 00:07:25,720 --> 00:07:28,760 Estou feliz que um de nós esteja rindo. 43 00:07:29,560 --> 00:07:32,920 - Eu ri ontem. - O que você fez? 44 00:07:33,160 --> 00:07:35,440 Derramei meio litro de cerveja em Viejo. E aquela mulher. 45 00:07:35,760 --> 00:07:39,360 - Isso não é um pouco desesperador? - Estou desesperado. 46 00:07:39,960 --> 00:07:45,240 Você deve confiar em seu cérebro, não seus hormônios. 47 00:07:45,520 --> 00:07:46,440 Como você? 48 00:07:46,720 --> 00:07:50,160 Sexo às nove debaixo do cobertor, dormindo às dez? Não, obrigado. 49 00:07:50,360 --> 00:07:52,640 Preciso de paixão, sentimentos. 50 00:07:52,840 --> 00:07:56,080 - E onde isso te levou? - Nem todos podem casar na primeira transa. 51 00:07:56,320 --> 00:07:58,480 Alguns encontram alguns sapos diante do príncipe. 52 00:07:58,680 --> 00:08:00,480 Não grite. 53 00:08:00,680 --> 00:08:02,360 Você mora em uma casa de boneca. 54 00:08:02,600 --> 00:08:05,320 Você não tem ideia como é realmente a vida. 55 00:08:05,560 --> 00:08:11,360 Você não diria isso se você dirigisse esse show. 56 00:08:12,120 --> 00:08:14,760 Pelo menos você tem alguém quem te ama. 57 00:08:15,000 --> 00:08:17,840 eu trocaria de lugar com você a qualquer hora. 58 00:08:19,480 --> 00:08:21,040 Sanna, não vá. 59 00:08:21,320 --> 00:08:24,680 Você soa mais e mais como a mãe! 60 00:09:17,040 --> 00:09:18,520 - Eu já vim. - Vá embora. 61 00:09:18,760 --> 00:09:20,160 Desculpe. 62 00:09:37,080 --> 00:09:41,200 Estamos casados ​​há dez anos. Eu adorava sexo... 63 00:09:41,560 --> 00:09:45,440 mas ultimamente não tenho até pensei nisso. 64 00:09:46,120 --> 00:09:51,640 - Eu simplesmente não estou interessado. - Mas vocês ainda estão juntos? 65 00:09:52,440 --> 00:09:54,800 Como você se sente a falta de interesse da sua esposa? 66 00:09:55,080 --> 00:09:59,280 - Eu amo ela. - Desculpe, estou atrasado. 67 00:09:59,480 --> 00:10:02,360 Eu também tenho necessidades. Eu não posso viver celibatário para sempre. 68 00:10:02,560 --> 00:10:07,680 - Eu disse que ele pode ter outros. - Eu não quero outras mulheres. 69 00:10:07,960 --> 00:10:10,760 Ou um casamento com casos amorosos. 70 00:10:11,000 --> 00:10:15,920 - Isso pode realmente ajudar alguém? - Pergunte a ela. 71 00:10:16,680 --> 00:10:17,640 O que? 72 00:10:17,880 --> 00:10:21,720 Ela é nossa nova cliente. Você vai conhecê-la amanhã. 73 00:10:22,200 --> 00:10:25,080 - Você está brincando. - Eu não sou. 74 00:10:25,400 --> 00:10:30,200 Ela escreveu um novo livro sobre mulheres, sexo e tabus. 75 00:10:31,200 --> 00:10:36,720 Minha esposa leu. Estou com problemas. 76 00:10:37,000 --> 00:10:39,120 Sexo faz parte do amor. 77 00:10:39,400 --> 00:10:43,080 Mas você pode falar sobre isso. Isso é importante. 78 00:10:46,240 --> 00:10:48,440 Obrigado por se juntar a nós. 79 00:10:48,720 --> 00:10:53,000 Vejo você na próxima semana com novos convidados e novos tópicos. 80 00:12:00,440 --> 00:12:02,880 Você precisa trabalhar na cama de novo? 81 00:12:03,160 --> 00:12:06,560 Não é fácil colocar ônibus subterrâneo no centro da cidade. 82 00:12:06,920 --> 00:12:09,640 O dinheiro parece ser um problema eterno. 83 00:12:11,040 --> 00:12:14,600 Você está mais interessado em o canteiro de obras do que eu. 84 00:12:14,840 --> 00:12:16,840 É um canteiro de obras enorme. 85 00:12:20,560 --> 00:12:22,720 Você deve escolher um. 86 00:12:26,360 --> 00:12:28,240 Dê-me meia hora. 87 00:12:58,960 --> 00:13:01,280 Não é uma combinação radical? 88 00:13:01,560 --> 00:13:06,440 Lady Domina em látex e uma mãe carinhosa? 89 00:13:08,320 --> 00:13:10,800 Isso é realmente educativo! 90 00:13:11,240 --> 00:13:13,960 Veja o que acontece se as crianças não é permitido brincar de médico? 91 00:13:14,160 --> 00:13:19,680 - Ela está em todo lugar! - Coisas interessantes sobre infidelidade. 92 00:13:19,920 --> 00:13:24,280 O que você faria se eu te contasse? Eu te traí? 93 00:13:24,760 --> 00:13:26,160 Prefiro não saber. 94 00:13:26,360 --> 00:13:29,520 Eu teria que te contar. Você sentiria isso. 95 00:13:31,960 --> 00:13:36,080 - O que eu faria? - Você precisa pensar sobre isso? 96 00:13:36,360 --> 00:13:38,000 Você não quer saber o que eu faria? 97 00:13:38,200 --> 00:13:39,440 Atirar. 98 00:13:39,720 --> 00:13:45,840 Se fosse apenas um erro, Acho que poderia te perdoar. 99 00:13:46,160 --> 00:13:49,920 Mas se você teve um caso, seria diferente. 100 00:13:50,680 --> 00:13:51,840 Por que diferente? 101 00:13:52,080 --> 00:13:56,040 Se você amou outra pessoa, Eu seria história. 102 00:13:58,120 --> 00:14:02,640 E quanto a muitos parceiros casuais? 103 00:14:03,160 --> 00:14:06,240 Ninguém toleraria isso. 104 00:14:10,600 --> 00:14:16,320 - Não consigo me imaginar amando outra pessoa. - Bom. 105 00:14:38,200 --> 00:14:38,960 Merda! 106 00:14:39,160 --> 00:14:40,400 Desculpe. Eu não vi você. - Estou encharcado! 107 00:14:40,600 --> 00:14:42,560 Vou pegar uma toalha para você. 108 00:14:45,760 --> 00:14:47,120 Aqui... 109 00:14:51,560 --> 00:14:55,560 - Eu vi você correndo aqui. - Pena que você não me viu agora. 110 00:14:55,840 --> 00:15:02,080 Você não pode correr com a camisa molhada. Vou te dar uma camiseta. 111 00:15:05,480 --> 00:15:06,960 Não, obrigado. 112 00:15:10,360 --> 00:15:15,520 A oferta ainda permanece. Se você mudar de ideia... 113 00:15:32,080 --> 00:15:36,400 Essa é a nova escultura? Deve ter custado uma fortuna. 114 00:15:36,840 --> 00:15:39,640 Não é apenas uma escultura, é um investimento. 115 00:15:39,920 --> 00:15:45,480 - Combina com a decoração, não é? - Como minha querida irmã. 116 00:16:16,560 --> 00:16:20,360 Jonna, a culpa é sua Eu como aqui com tanta frequência. 117 00:16:20,960 --> 00:16:22,840 Minha esposa é uma cozinheira gourmet. 118 00:16:42,280 --> 00:16:45,160 Nós não nos conhecemos se nos encontrarmos em algum lugar, ok? 119 00:16:45,360 --> 00:16:47,280 Não vou contar a ninguém. 120 00:16:48,360 --> 00:16:51,600 Mesmo quando você voltar. 121 00:16:52,720 --> 00:16:55,160 Eu sou irresistível, você vê. 122 00:16:57,520 --> 00:17:01,560 Me dê um pouco disso vinho persistente e de carvalho. 123 00:17:02,040 --> 00:17:04,680 Eu comi um perfeito estranho hoje. 124 00:17:06,520 --> 00:17:09,680 Jonna! Passe-me o vinho, por favor. 125 00:17:24,720 --> 00:17:28,040 Você deve ser Jonna. Prazer em conhecê-lo. 126 00:17:28,240 --> 00:17:32,680 Herman diz que você tem um sexto sentido em marketing. 127 00:17:32,920 --> 00:17:35,960 - Cinco servirão se você usá-los. - Certo. 128 00:17:36,200 --> 00:17:40,120 É disso que trata meu livro. Aqui, recém-saído da impressora. 129 00:17:40,720 --> 00:17:44,720 Resumindo: fantasias sexuais femininas são tão selvagens quanto os homens... 130 00:17:44,960 --> 00:17:48,200 mas regras e tabus nos impedir de realizá-los. 131 00:17:48,720 --> 00:17:52,600 O feminismo não teve sucesso em nos libertar nesse aspecto. 132 00:17:54,240 --> 00:17:57,080 Devemos conseguir mulheres finalmente fora do armário. 133 00:17:57,400 --> 00:17:59,920 Você está em uma cruzada? 134 00:18:00,240 --> 00:18:02,720 Eu acho que você sabe do que estou falando. 135 00:18:02,920 --> 00:18:06,920 Mas leia o livro primeiro. Eu realmente quero ouvir sua opinião. 136 00:18:07,160 --> 00:18:11,600 Não tenho muito a dizer. Sou apenas uma mãe chata. 137 00:18:11,800 --> 00:18:14,480 Todas as mulheres têm algo a diga sobre isso. Por que não você? 138 00:18:14,720 --> 00:18:20,560 É melhor você fazer o que diz e Vou tentar encontrar um público para você. 139 00:18:20,760 --> 00:18:22,920 Você acha que estou apenas lucrando? nos problemas das pessoas? 140 00:18:23,160 --> 00:18:24,440 Não. 141 00:18:25,040 --> 00:18:30,000 Meu show pode ser provocativo mas realmente ajuda as pessoas. 142 00:18:39,520 --> 00:18:41,760 Você poderia me fechar o zíper, por favor? 143 00:18:47,800 --> 00:18:51,440 - Vamos nos atrasar! - Temos tempo. 144 00:18:51,680 --> 00:18:54,120 Sanna e as crianças vão ouvir. 145 00:18:55,600 --> 00:18:57,440 -Jesus... - Foda-me. 146 00:18:57,680 --> 00:18:59,560 Jonna! 147 00:19:04,360 --> 00:19:06,440 É por causa disso? terapeuta sexual? 148 00:19:06,680 --> 00:19:07,840 Eu só... 149 00:19:08,040 --> 00:19:12,080 Desculpe, mas é estranho ouvir a mãe dos meus filhos fala sacanagem. 150 00:19:12,320 --> 00:19:16,000 - Não temos problemas com sexo. - Esqueça. 151 00:19:25,040 --> 00:19:28,840 Eu conheci um cara legal em uma exposição de arte. 152 00:19:29,760 --> 00:19:31,720 Acho que estou apaixonado. 153 00:19:32,320 --> 00:19:34,080 E imagine: ele está solteiro! 154 00:19:35,960 --> 00:19:39,680 Há uma semana você chorou por Viejo. Como você pode estar apaixonado de novo? 155 00:19:40,040 --> 00:19:44,240 Você se apaixonou por Niklas à primeira vista. 156 00:19:44,440 --> 00:19:48,960 Eu era uma criança. Você é adulto. Ou deveria ser. 157 00:19:49,240 --> 00:19:53,520 - Você não está feliz por mim? - Extático. 158 00:19:53,800 --> 00:19:56,600 Durante todos os três dias este caso vai durar. 159 00:19:57,000 --> 00:20:00,960 - Você não faz sexo há algum tempo. - É isso. 160 00:20:01,280 --> 00:20:03,400 Aqui está o jantar das crianças. 161 00:20:10,400 --> 00:20:13,480 Sanna te contou? sobre seu novo cara? 162 00:20:13,680 --> 00:20:15,400 Talvez isso lhe faça bem. 163 00:20:15,600 --> 00:20:19,720 Ela tem sido a pobre artista sofredor por muito tempo. 164 00:20:19,960 --> 00:20:23,520 - Por que ela não pode ser assim? - Infeliz? 165 00:20:24,080 --> 00:20:26,920 Espero que ela não foda-se isso também. 166 00:20:27,160 --> 00:20:30,440 Ela é apenas impulsiva. O que há de errado nisso? 167 00:20:30,680 --> 00:20:34,120 Nada. Não há problema em travar o casamento do seu ex-namorado... 168 00:20:34,360 --> 00:20:36,600 se você pensa ele fez a escolha errada. 169 00:20:36,800 --> 00:20:41,400 Ela tem sido estúpida, mas pelo menos ela segue seu coração. 170 00:20:41,640 --> 00:20:42,960 Vamos! 171 00:20:43,120 --> 00:20:46,440 Ela inveja você e sua vida. 172 00:20:48,840 --> 00:20:52,240 Nem todos podem ser tão sortudo quanto eu. 173 00:21:09,600 --> 00:21:13,960 Não é uma grande festa? Eu simplesmente amei seu vestido! 174 00:21:14,200 --> 00:21:17,680 - Devo pegar algo para você? - Você está de folga agora. Divirta-se! 175 00:21:17,960 --> 00:21:20,640 Eu vou. 176 00:21:24,880 --> 00:21:27,120 Aí está você! 177 00:21:27,960 --> 00:21:29,200 Não é uma grande festa? 178 00:21:29,440 --> 00:21:33,960 Isso teria pago grande parte do nosso terminal de ônibus. 179 00:21:34,160 --> 00:21:37,480 Boas batidas de champanhe transporte público. 180 00:21:37,720 --> 00:21:41,360 - Você é um capitalista incurável. - E orgulhoso disso. 181 00:21:42,800 --> 00:21:44,400 Chega de política. 182 00:21:44,720 --> 00:21:51,280 - Onde está sua famosa equipe de vela? - Por aqui, por favor. 183 00:21:56,400 --> 00:21:59,360 Jonna, Niklas. 184 00:22:00,000 --> 00:22:03,280 - Jukka Peura, nosso capitão. - Prazer em conhecê-lo. 185 00:22:03,520 --> 00:22:07,800 Arttu Sörkkö, Jan Hellsten, Ari-Pekka Tukiainen... 186 00:22:08,240 --> 00:22:10,120 e Aleksi Malmberg. 187 00:22:13,520 --> 00:22:15,120 Vê você. 188 00:22:16,840 --> 00:22:20,960 - Oi. - Niklas Luoto. Minha esposa Jonna. 189 00:22:23,920 --> 00:22:28,760 Por que é que todas as mulheres são louco por esse jovem? 190 00:22:29,120 --> 00:22:31,520 A única razão Estou no time. 191 00:22:31,760 --> 00:22:35,520 - Cuide da sua esposa. - Bobagem. 192 00:22:35,760 --> 00:22:41,600 Sabemos que Aleksi é bom. Na vela também. 193 00:22:42,400 --> 00:22:46,880 Minha melhor característica é meu pai quem está no Conselho de Elementos? 194 00:22:47,080 --> 00:22:49,840 Você não iria me sugar se não fosse por ele. 195 00:22:56,440 --> 00:22:59,840 Não há muita necessidade de içar o spinnaker neste verão. 196 00:23:00,560 --> 00:23:03,960 - Você navegou um pouco. - Há muito tempo. 197 00:23:04,720 --> 00:23:09,360 - Venha dar uma volta algum dia. - Com licença, vou até as senhoras. 198 00:23:14,040 --> 00:23:15,120 Saúde! 199 00:24:11,160 --> 00:24:14,640 O que você está fazendo? Niklas está lá embaixo. 200 00:24:14,960 --> 00:24:17,440 Você não está entediado? 201 00:24:17,920 --> 00:24:21,800 Sempre a mesma besteira. Idiotas arrogantes... 202 00:24:22,160 --> 00:24:25,360 - Você acha que sou diferente? - Posso ver que você está. 203 00:24:25,720 --> 00:24:29,600 - Você quer se livrar deles também. - Eu quero me livrar de você. 204 00:24:40,280 --> 00:24:41,760 Parar! 205 00:24:44,320 --> 00:24:47,120 Você não quer que eu pare. 206 00:24:56,360 --> 00:24:59,520 - Você não pode parar agora. - Você não queria me ver de novo. 207 00:24:59,760 --> 00:25:02,240 Não vou encontrar você novamente. 208 00:25:02,560 --> 00:25:05,640 Você realmente me foderia sob os olhos do seu marido? 209 00:25:05,880 --> 00:25:07,480 Isso está impedindo você? 210 00:25:21,800 --> 00:25:24,040 Estou brincando com você. 211 00:25:25,680 --> 00:25:29,520 - Lida, você está bem? - Eu tenho um escudo humano aqui. 212 00:25:29,760 --> 00:25:35,200 - Nós gostamos dele? - É discutível. 213 00:25:35,680 --> 00:25:39,760 Você é durão. Ele tem uma bela casa e um bom trabalho. 214 00:25:40,040 --> 00:25:43,880 Ele nem é casado. O que mais você quer? 215 00:25:44,080 --> 00:25:47,520 Vamos sair da cidade, só nós dois. 216 00:25:48,080 --> 00:25:50,840 - Não podemos ir assim. - Por que não? 217 00:25:51,120 --> 00:25:54,120 Sanna gosta de ser babá. Vamos amanhã. 218 00:25:54,320 --> 00:25:58,880 Quem executaria meus projetos? Isso atrapalharia os horários. 219 00:26:06,640 --> 00:26:10,360 - Ele não é ótimo? - Sim, seja feliz. 220 00:26:10,960 --> 00:26:15,240 Não é Aleksi? O marinheiro da gala? 221 00:26:15,480 --> 00:26:18,440 - Alexsi! Oi! - Não. 222 00:26:21,520 --> 00:26:24,320 - Niklas e Jonna! - Oi. 223 00:26:24,560 --> 00:26:26,320 Que bom ver você de novo. 224 00:26:28,800 --> 00:26:31,880 - Crianças fofas. - Quando eles dormem. 225 00:26:32,080 --> 00:26:34,120 Eles podem ser difíceis quando acordados. 226 00:26:34,400 --> 00:26:37,400 - Como está o treinamento? - Tedioso. 227 00:26:37,640 --> 00:26:41,960 A oferta para velejar é ainda bem, se você estiver interessado. 228 00:26:42,160 --> 00:26:44,320 Devíamos levar as crianças para casa. 229 00:26:44,720 --> 00:26:48,960 O meu barco também está no porto. Pare para tomar uma cerveja algum dia. 230 00:26:49,200 --> 00:26:51,760 - Parece bom. - OK. 231 00:26:52,760 --> 00:26:55,400 - Tchau. - Tchau, Jonna. 232 00:27:15,520 --> 00:27:20,760 Dê a si mesmo permissão para falhar. Sinta o poder do perdão. 233 00:27:21,040 --> 00:27:24,240 Eu controlo meus desejos, eles não me controlam. 234 00:27:24,640 --> 00:27:29,360 Eu controlo meus desejos, eles não me controlam. 235 00:27:30,720 --> 00:27:33,800 Obrigado! Mesma hora na próxima semana. 236 00:27:44,040 --> 00:27:45,840 - Oi. - Oi. 237 00:27:46,960 --> 00:27:48,840 - Você se encontrou? - Com licença? 238 00:27:49,080 --> 00:27:51,920 Você se identificou com algum das mulheres do livro? 239 00:27:52,120 --> 00:27:57,040 Eu não li assim. eu não ter tempo para pensar nesses termos. 240 00:27:57,320 --> 00:28:00,200 Recursos do meu livro muitas mulheres de carreira como você... 241 00:28:00,400 --> 00:28:03,400 com fantasias incríveis. Alguns até os realizam. 242 00:28:03,640 --> 00:28:06,440 Mas as mulheres precisam de menos sexo do que os homens. 243 00:28:06,640 --> 00:28:08,040 Quem diz? 244 00:28:08,280 --> 00:28:14,000 - É simplesmente natural. - Você parece pré-histórico. 245 00:28:17,200 --> 00:28:20,800 Alguns estudos mostram que os homens pense em sexo a cada três segundos. 246 00:28:21,040 --> 00:28:22,160 As mulheres deveriam almejar isso? 247 00:28:22,400 --> 00:28:25,040 Eles não precisam se comportar como os homens... 248 00:28:25,200 --> 00:28:27,440 mas precisamos entender as mulheres sexualidade. Daí o livro. 249 00:28:27,680 --> 00:28:32,000 - Parece um slogan. - É verdade. 250 00:28:32,200 --> 00:28:36,360 As mulheres do meu livro contam abertamente sobre suas fantasias. 251 00:28:36,600 --> 00:28:39,640 A maioria sonha em fazer amor para um perfeito estranho. 252 00:28:39,880 --> 00:28:45,520 - Você nunca sonhou com isso? - Estou casado e feliz. 253 00:28:45,760 --> 00:28:48,960 Isso não é obstáculo. Fantasias são fantasias. 254 00:28:49,200 --> 00:28:51,480 Eles não transformam mulheres em maníacos sexuais. 255 00:28:51,760 --> 00:28:55,520 Salvo casos extremos, mas então é mais sério. 256 00:28:55,800 --> 00:28:59,160 - Como? - Uma obsessão. 257 00:28:59,920 --> 00:29:05,160 Eu notei que o vício em sexo está se tornando uma epidemia. 258 00:29:06,160 --> 00:29:09,680 Como anorexia e depressão há pouco tempo. 259 00:29:12,840 --> 00:29:20,280 Tenho certeza que podemos encontrar a pessoa certa para isso. 260 00:29:20,560 --> 00:29:22,440 Desculpe, demorei mais do que eu pensava. 261 00:29:22,680 --> 00:29:27,000 Markus Helenius e meu melhor gerente de projetos... 262 00:29:27,240 --> 00:29:28,680 Jonna Luoto. 263 00:29:30,680 --> 00:29:35,280 Já nos conhecemos? 264 00:29:38,320 --> 00:29:41,640 - Eu não acho. - Você parece familiar. 265 00:29:42,440 --> 00:29:44,720 Vamos direto ao assunto? 266 00:29:52,880 --> 00:29:56,400 Dei uma olhada rápida e... 267 00:30:05,760 --> 00:30:08,080 Eu pensei que era um sonho. 268 00:30:08,400 --> 00:30:12,600 Uma mulher incrivelmente sexy que trabalhou como um profissional. 269 00:30:12,840 --> 00:30:13,800 Por favor, saia. 270 00:30:14,000 --> 00:30:17,040 Você parecia diferente última vez que nos encontramos. 271 00:30:17,520 --> 00:30:22,040 - Não podemos fazer isso de novo? - Nunca misturo trabalho e prazer. 272 00:30:22,240 --> 00:30:27,400 - Com você prefiro ter prazer. - Eu não faço isso. 273 00:30:31,680 --> 00:30:37,200 Não seria ruim para você se seu chefe descobrisse? 274 00:30:37,520 --> 00:30:41,480 Não seria ruim para você se sua esposa descobrisse? 275 00:30:42,480 --> 00:30:45,000 Esta reunião acabou. 276 00:31:54,560 --> 00:31:55,880 Não! Espere! 277 00:31:57,760 --> 00:31:59,880 É incrível. 278 00:32:43,640 --> 00:32:45,640 - Solte-me! - Relaxar. 279 00:32:45,880 --> 00:32:50,000 - Solte! - Caramba! 280 00:32:51,720 --> 00:32:54,480 Ajuda! 281 00:33:11,920 --> 00:33:14,000 Jonna! O que traz você aqui? 282 00:33:14,240 --> 00:33:17,560 Desculpe incomodá-lo, mas preciso falar com você. 283 00:33:18,120 --> 00:33:19,920 - Você está bem? - Não. 284 00:33:21,200 --> 00:33:26,560 Óries. Isso mostra? Diga-me! Você sabe. 285 00:33:26,800 --> 00:33:30,240 - Sabe o quê? -Eu amo Niklas. 286 00:33:30,560 --> 00:33:34,960 Estou sufocando. Eu não posso continuar assim. 287 00:33:35,440 --> 00:33:38,840 Diga-me, Jonna. 288 00:33:39,080 --> 00:33:43,160 Eu sempre fui bom. 289 00:33:43,440 --> 00:33:47,200 Uma boa filha, estudante, mãe e esposa. 290 00:33:49,560 --> 00:33:51,960 Mas nada é suficiente. 291 00:33:58,760 --> 00:34:01,680 Você me perdeu lá. 292 00:34:03,320 --> 00:34:06,200 Não sei como isso aconteceu. 293 00:34:07,680 --> 00:34:14,160 Uma noite fui a um bar. Um estranho começou a me atacar. 294 00:34:14,360 --> 00:34:17,520 Em vez de afastá-lo, Eu fui com ele. 295 00:34:18,680 --> 00:34:22,880 Eu perdi a conta quantos eles foram. 296 00:34:26,360 --> 00:34:28,280 Mas sou muito cuidadoso. 297 00:34:28,520 --> 00:34:32,000 Eu nunca encontro ninguém duas vezes e nunca ninguém do trabalho. 298 00:34:33,960 --> 00:34:38,640 Não quero que Niklas saiba. 299 00:34:39,120 --> 00:34:42,000 Eu não quero machucá-lo. 300 00:34:51,480 --> 00:34:54,400 - Devo me acalmar. -Jona... 301 00:34:54,640 --> 00:34:57,000 - Devo me acalmar. - Você precisa de ajuda. 302 00:34:57,240 --> 00:35:00,520 Não, eu vou conseguir... 303 00:35:01,800 --> 00:35:04,120 Você não está no controle, seu vício é. 304 00:35:04,360 --> 00:35:07,520 - Há uma grande diferença. - Não... 305 00:35:07,960 --> 00:35:11,600 Você tem um problema sério. Você precisa de ajuda profissional. 306 00:35:18,120 --> 00:35:22,000 Se eu te contar espontaneamente sobre alguns casos... 307 00:35:22,200 --> 00:35:25,120 isso não significa que preciso de terapia. 308 00:35:25,520 --> 00:35:29,280 - Posso parar a qualquer momento. - Você realmente acredita nisso? 309 00:35:30,160 --> 00:35:33,960 Todos os viciados negam o seu problema. Faz parte do diagnóstico. 310 00:35:34,200 --> 00:35:39,080 Para você, o sexo se tornou uma droga. Você precisa de sua solução a qualquer custo. 311 00:35:40,480 --> 00:35:43,440 Você não tem ideia do que sou capaz. 312 00:36:26,120 --> 00:36:31,240 - Oi! O que você está fazendo aqui? - Pensei em fazer uma surpresa para você. 313 00:36:35,520 --> 00:36:37,200 Acabamos de almoçar. 314 00:36:38,960 --> 00:36:44,120 Essa é a Heidi. Ela acabou de pegá-la documentos do arquiteto. Com honras. 315 00:36:44,440 --> 00:36:49,680 - Sortudo. Você nunca me contou. - Devo ter esquecido. 316 00:36:51,520 --> 00:36:55,560 Vou verificar as alterações. 317 00:36:56,000 --> 00:36:58,160 Foi um prazer conhecer você. 318 00:36:59,400 --> 00:37:00,840 Existe algo entre vocês dois? 319 00:37:01,120 --> 00:37:02,320 O que? 320 00:37:02,640 --> 00:37:06,440 - Você acha que sou cego? - O que você está falando? 321 00:37:07,440 --> 00:37:11,360 Aqui... Você pode comê-lo com seu assistente. 322 00:37:11,600 --> 00:37:17,800 - O que você tem? - Desculpe. Estou um pouco estressado. 323 00:37:18,480 --> 00:37:20,960 Não podemos ir a algum lugar? 324 00:37:21,680 --> 00:37:23,280 Vamos conversar à noite. 325 00:37:23,680 --> 00:37:26,680 Tenho uma reunião em breve. Eu tenho que ir. 326 00:37:59,400 --> 00:38:04,520 - Parece muito difícil para um velho. - Um cara da minha turma tem 80 anos. 327 00:38:04,720 --> 00:38:07,640 Ioga lhe faria bem. Principalmente sua masculinidade. 328 00:38:07,880 --> 00:38:11,920 Não conte para minha esposa. Ela me inscreveria imediatamente. 329 00:38:12,760 --> 00:38:15,160 Desculpe. Tivemos uma reunião? 330 00:38:15,440 --> 00:38:17,880 Não, acabei de entrar para verificar as coisas. 331 00:38:21,360 --> 00:38:26,000 Tenho um grupo para viciados em sexo. 332 00:38:27,600 --> 00:38:31,040 Não vou discutir minhas coisas com alguns malucos. 333 00:38:32,280 --> 00:38:34,640 E isso foi resolvido. 334 00:38:34,880 --> 00:38:37,360 Eu ajudei mulheres com o mesmo problema. 335 00:38:37,640 --> 00:38:42,640 Muitos encontraram um nível totalmente novo, sexualmente e espiritualmente. 336 00:38:44,240 --> 00:38:47,720 Não, Niklas não pode... 337 00:38:48,360 --> 00:38:50,480 - Eu não posso. - Por que não? 338 00:38:50,720 --> 00:38:53,120 Você é casado e vocês se amam. 339 00:38:53,320 --> 00:38:55,920 Por que você não pode contar ao Niklas o que você quer? 340 00:38:57,000 --> 00:39:00,360 Você já realmente discutiu alguma coisa? 341 00:39:04,720 --> 00:39:09,200 - Não quero entrar em um grupo. - Você é jovem, bonito e inteligente. 342 00:39:09,440 --> 00:39:12,360 Você não precisa arruinar sua vida. 343 00:39:17,720 --> 00:39:20,560 As coisas nunca vão mudar. 344 00:39:23,440 --> 00:39:27,880 - Niklas não... - Os homens são surpreendentes. 345 00:39:28,720 --> 00:39:31,640 Mas a mudança tem que começar com você. 346 00:39:34,600 --> 00:39:36,280 O que você diz? 347 00:39:40,880 --> 00:39:42,560 Sim... 348 00:40:55,200 --> 00:40:57,560 - Jonna! - O que? 349 00:40:57,800 --> 00:41:00,520 - Eu estraguei tudo. - O que é? 350 00:41:00,720 --> 00:41:03,240 - Mikael me ama. - Muito ruim. 351 00:41:04,360 --> 00:41:06,080 Estou grávida. 352 00:41:09,040 --> 00:41:12,080 - Não é o fim do mundo. - Não é do Mikael. 353 00:41:12,320 --> 00:41:13,600 Meu Deus, Sanna! 354 00:41:13,840 --> 00:41:16,640 É aquele bastardo do Viejo. O que eu vou fazer? 355 00:41:17,080 --> 00:41:20,880 Acalme-se e vá para casa. Irei assim que puder. 356 00:41:21,160 --> 00:41:23,200 Por que não podemos falar sobre isso agora? 357 00:41:23,440 --> 00:41:26,720 Eu tenho uma reunião importante em cinco minutos. 358 00:41:26,960 --> 00:41:31,400 - Morrerei se perder Mikael. - Eu sei. Conversaremos esta noite. 359 00:41:48,760 --> 00:41:51,040 Eu simplesmente não entendo. 360 00:41:51,960 --> 00:41:56,560 Estamos tão perto de convencer as autoridades municipais do nosso plano. 361 00:41:57,480 --> 00:42:03,720 Você vai ficar bem. vou cozinhá-los um jantar para abrir as bolsas. 362 00:42:04,000 --> 00:42:05,880 Parece ótimo. 363 00:42:07,560 --> 00:42:11,120 - Você faria isso? - Claro. 364 00:42:14,360 --> 00:42:16,800 Você é mais você mesmo novamente. 365 00:42:17,160 --> 00:42:21,360 - Você me deixou preocupado. - Não fique. 366 00:42:26,320 --> 00:42:28,600 Achei que você tinha trabalho a fazer. 367 00:42:29,520 --> 00:42:33,440 Eu entendi a mensagem. Minha esposa precisa de atenção. 368 00:42:41,120 --> 00:42:44,520 - Não pegue. - Vou dizer para eles ligarem de volta. 369 00:42:45,240 --> 00:42:48,120 - Niklas Luoto. - Dê para Jonna. 370 00:42:48,480 --> 00:42:49,840 Sanna. 371 00:42:50,160 --> 00:42:52,560 - Onde você está? - Estou chegando. 372 00:43:07,600 --> 00:43:10,960 - Você contou ao Viejo? - Não, e não vou. 373 00:43:11,200 --> 00:43:15,160 - Você vai ficar com ele? - Claro. 374 00:43:15,800 --> 00:43:17,680 Tem certeza? 375 00:43:18,000 --> 00:43:21,480 - Você vai levantar sozinho? - Claro que não. 376 00:43:23,120 --> 00:43:27,160 - Direi ao Mikael que é dele. - Você não pode fazer isso. 377 00:43:27,440 --> 00:43:28,040 Por que não? 378 00:43:28,360 --> 00:43:32,800 Você estará mentindo para ele e a criança durante toda a sua vida. 379 00:43:33,040 --> 00:43:35,520 É um pequeno preço a pagar para um homem e uma criança. 380 00:43:39,960 --> 00:43:43,320 Você não sabe como é viver uma mentira. 381 00:43:43,600 --> 00:43:48,040 E você faz? Eu devo fazer isso. 382 00:43:49,040 --> 00:43:51,080 E se você for pego? 383 00:43:54,000 --> 00:43:55,320 Eu não vou. 384 00:43:55,600 --> 00:43:59,320 Somos os únicos que sabemos. Você nunca me decepcionou. 385 00:43:59,560 --> 00:44:01,680 Eu não vou decepcionar você. 386 00:44:03,880 --> 00:44:06,040 Mas eu não aprovo isso. 387 00:44:27,920 --> 00:44:29,960 O show ainda está acontecendo seus nervos? 388 00:44:30,160 --> 00:44:32,160 Está sob controle. 389 00:44:32,400 --> 00:44:35,400 Sanna deveria estar grata para uma irmã mais velha como você. 390 00:44:44,160 --> 00:44:48,160 O excesso de sexualidade geralmente não é associado às mulheres. 391 00:44:48,400 --> 00:44:50,640 - Desligue. - Não, vamos assistir isso. 392 00:44:50,880 --> 00:44:56,160 Hoje, cada vez mais mulheres sofrem de vícios sexuais. 393 00:44:56,400 --> 00:44:59,760 - O que? - Ficou interessado? 394 00:45:03,000 --> 00:45:06,880 É sobre os vícios sexuais de donas de casa entediadas. 395 00:45:07,120 --> 00:45:13,520 Nunca poderíamos falar abertamente, especialmente não sobre nossa vida sexual. 396 00:45:13,800 --> 00:45:17,520 Depois de alguns anos de casamento, Eu tive um caso. 397 00:45:17,840 --> 00:45:23,280 Ou nos conhecemos no trem e fiz isso no banheiro. 398 00:45:23,520 --> 00:45:25,640 - Como foi? - Vergonhoso. 399 00:45:25,880 --> 00:45:29,400 Fantástico. Meu marido nunca teria aceitado isso. 400 00:45:29,640 --> 00:45:33,880 - No banheiro do trem? - Ou qualquer coisa. 401 00:45:34,160 --> 00:45:39,560 É normal querer sexo bom. Como isso se tornou uma obsessão? 402 00:45:40,120 --> 00:45:42,160 Eu queria mais e mais. 403 00:45:42,400 --> 00:45:46,480 Quando eu tentei uma vez, nada poderia me impedir. 404 00:45:46,760 --> 00:45:51,120 - Como seu casamento sustentou isso? - Não aconteceu. 405 00:45:51,480 --> 00:45:55,880 Isso arruinou minha vida. Eu me odiava e todos aqueles homens. 406 00:45:56,080 --> 00:46:01,480 Eu estava cheio de raiva ou não senti nada. 407 00:46:01,800 --> 00:46:04,800 - Você encontrou ajuda eventualmente? - Sim. 408 00:46:05,040 --> 00:46:12,160 Comecei a terapia e percebi não se tratava apenas de sexo. 409 00:46:12,920 --> 00:46:17,800 Envolveu eventos do meu passado isso prejudicou minha auto-estima. 410 00:46:23,760 --> 00:46:25,520 Como você ousa? 411 00:46:27,680 --> 00:46:29,480 Você me usou. 412 00:46:32,440 --> 00:46:35,080 Você está tentando destruir minha vida? 413 00:46:38,880 --> 00:46:42,520 O programa de ontem foi planejado semanas antes de conversarmos. 414 00:46:42,880 --> 00:46:45,200 Mas estou feliz que você viu. 415 00:46:45,720 --> 00:46:49,640 Deixe-me em paz. Você é quem tem uma obsessão. 416 00:46:49,960 --> 00:46:51,840 Acorde, Jonna! 417 00:46:52,400 --> 00:46:56,000 Você não aguenta ver o que você se tornou. 418 00:46:56,280 --> 00:46:57,440 E isso não ajuda... 419 00:46:57,680 --> 00:47:00,920 que você admita o problema e depois negá-lo novamente. 420 00:47:03,000 --> 00:47:06,920 Você só precisará de mais e mais, e assumir riscos maiores. 421 00:47:07,360 --> 00:47:10,760 Se você não quer que eu te ajude, procure ajuda em outro lugar. 422 00:47:14,000 --> 00:47:16,720 Ei, crianças! Eu preciso deles em breve. 423 00:47:17,400 --> 00:47:19,240 Prove isso, Aapo. 424 00:47:19,760 --> 00:47:25,960 Isso deve ter um gosto um pouco parecido as grandes árvores da floresta. 425 00:47:26,320 --> 00:47:29,080 Ele não é muito jovem para ser apresentado ao álcool? 426 00:47:29,320 --> 00:47:33,040 Nunca é cedo demais para aprender sobre vinhos. 427 00:47:33,680 --> 00:47:35,040 O professor dele deve estar emocionado... 428 00:47:35,280 --> 00:47:37,040 se ele pode contar a um Bordeaux de uma Borgonha. 429 00:47:37,240 --> 00:47:38,640 Eu poderia. 430 00:47:39,840 --> 00:47:43,920 - O que está errado? - É apenas estresse. 431 00:47:44,200 --> 00:47:47,960 Faremos uma viagem o mais rápido possível como pudermos. Eu prometo. 432 00:47:48,240 --> 00:47:51,600 Você poderia levar as crianças para passear? Preciso terminar o jantar. 433 00:47:52,120 --> 00:47:54,120 OK! 434 00:48:28,560 --> 00:48:29,840 Lá... 435 00:48:30,360 --> 00:48:32,720 - O que aconteceu? - Um acidente. 436 00:48:33,160 --> 00:48:35,400 Você deveria ter mais cuidado. 437 00:48:58,600 --> 00:49:03,560 Minha vez. Vou colocar um seis. Aapo? 438 00:49:14,440 --> 00:49:16,520 - Vou para a casa da Sanna. - De novo? 439 00:49:16,800 --> 00:49:20,960 Ela acabou de ligar. Uma crise com a exposição. 440 00:49:21,200 --> 00:49:22,600 Estarei de volta em algumas horas. 441 00:49:22,840 --> 00:49:24,720 Boa noite, abóboras! 442 00:49:27,120 --> 00:49:29,240 - Está tudo bem? - Sim. 443 00:49:29,520 --> 00:49:31,080 Claro? 444 00:49:37,480 --> 00:49:38,720 Vamos continuar. 445 00:50:27,920 --> 00:50:31,200 - Uma boa escolha. - Espero que sim. 446 00:50:39,800 --> 00:50:41,400 Preto. 447 00:51:00,200 --> 00:51:04,080 Aí está você, querido! Você estava ocupado enquanto eu estava fora? 448 00:51:04,320 --> 00:51:07,600 - O que você está fazendo? - Eu poderia te perguntar o mesmo. 449 00:51:08,560 --> 00:51:10,600 Não vá ainda. Você não terminou aqui. 450 00:51:10,840 --> 00:51:14,320 - Vá gastar o dinheiro do papai. - Você venceu o jogo. 451 00:51:14,560 --> 00:51:18,600 - Eu sou um jogo para você? - Não, mas você é um verdadeiro jogador. 452 00:51:18,840 --> 00:51:21,920 - Como com aquele cara. - Ele é um cliente. Acabamos de conversar. 453 00:51:22,160 --> 00:51:27,320 Você não precisa me explicar. Eu sei o que você quer. 454 00:51:27,920 --> 00:51:29,320 O que? 455 00:52:12,360 --> 00:52:15,360 É lá que você pega os caras? O cassino? 456 00:52:18,200 --> 00:52:20,200 Por exemplo. 457 00:52:21,840 --> 00:52:25,320 - Você está mentindo. - Não, não estou. 458 00:52:26,480 --> 00:52:29,200 Eu nunca vi você lá. 459 00:52:29,520 --> 00:52:32,320 - Você veio lá por mim. - Não vou admitir. 460 00:52:32,560 --> 00:52:37,000 - Admita. - Não. 461 00:52:40,160 --> 00:52:42,360 Você ainda acredita no acaso? 462 00:52:43,480 --> 00:52:47,840 Talvez eu vá correr amanhã, por acaso. Tudo bem? 463 00:53:24,360 --> 00:53:27,240 - Onde você está indo? - Uma reunião. 464 00:53:27,520 --> 00:53:29,840 Você estará de volta hoje? 465 00:53:48,320 --> 00:53:49,680 Sanna. 466 00:53:49,960 --> 00:53:53,240 Niklas, olá. Deixe-me falar com Jonna. 467 00:53:53,920 --> 00:53:55,760 Ela não está aqui. 468 00:53:56,400 --> 00:54:00,960 - Você tentou o celular dela? - Não está ligado. 469 00:54:03,080 --> 00:54:07,400 Peça a ela para me ligar se ela vier lá. 470 00:54:19,920 --> 00:54:25,160 Tenho certeza que esse plano tornará a cidade melhor. 471 00:54:32,040 --> 00:54:37,280 O objetivo é manter os pedestres fora das calçadas. Com licença. 472 00:54:38,240 --> 00:54:39,960 Niklas Luoto. 473 00:54:42,440 --> 00:54:44,720 Você tentou o celular dela? 474 00:54:47,880 --> 00:54:51,760 Ok, eu irei O mais breve possível. 475 00:55:14,160 --> 00:55:17,360 - Desculpe. Está tudo bem? - O que é isso? 476 00:55:17,760 --> 00:55:22,400 Sua reunião terminou há horas e seu telefone está desligado. 477 00:55:22,640 --> 00:55:24,960 Minha bateria acabou e houve um acidente. 478 00:55:25,200 --> 00:55:27,400 Eu tive que deixar um importante reunião. 479 00:55:27,600 --> 00:55:28,480 Sinto muito, querido. 480 00:55:28,720 --> 00:55:31,280 fui buscá-los mas você já esteve lá. 481 00:55:32,840 --> 00:55:34,920 Como estão meus queridos? 482 00:55:35,120 --> 00:55:37,560 Vamos fazer o seu favorito comida esta noite? 483 00:55:37,960 --> 00:55:40,440 Cachorro-quente! 484 00:55:41,360 --> 00:55:43,720 E é isso? 485 00:55:47,280 --> 00:55:49,800 Você acha que estou mentindo para você? 486 00:55:50,120 --> 00:55:54,560 Não vamos transformar isso em uma cena. Tive um dia estressante. 487 00:55:55,400 --> 00:55:57,560 Vamos começar o jantar. 488 00:56:16,880 --> 00:56:18,480 Aleksi, olá! 489 00:56:20,360 --> 00:56:22,120 Que bom que você conseguiu. 490 00:56:27,040 --> 00:56:30,960 - Eu tinha esquecido o quanto isso é divertido. - Por que você parou de navegar? 491 00:56:31,280 --> 00:56:35,080 Trabalho e família são suficientes para hobbies neste momento. 492 00:56:35,840 --> 00:56:39,200 Realmente vale a pena negociar sua liberdade? 493 00:56:39,440 --> 00:56:42,320 Pergunte novamente depois de ver o nascimento do seu primeiro filho. 494 00:56:43,280 --> 00:56:48,680 Não consigo imaginar gastar o resto da minha vida com a mesma mulher. 495 00:56:49,160 --> 00:56:51,040 Você faz parecer uma sentença de prisão perpétua. 496 00:56:51,280 --> 00:56:52,440 Talvez eu seja cínico. 497 00:56:52,720 --> 00:56:56,640 Meu pai foi casado três vezes, mãe quatro. 498 00:56:56,920 --> 00:57:00,560 Estou acostumado com isso que as pessoas simplesmente ficam entediadas. 499 00:57:01,080 --> 00:57:04,880 Você realmente acha isso relacionamentos nunca duram? 500 00:57:05,840 --> 00:57:08,960 Você não acha que sua esposa poderia te trair? 501 00:57:10,640 --> 00:57:13,080 Ambos sabemos o que está em jogo. 502 00:57:13,320 --> 00:57:17,640 Nenhum dos dois arriscaria para uma aventura estúpida. 503 00:57:17,920 --> 00:57:21,800 Por que estúpido? Arremessos são divertidos. 504 00:57:30,800 --> 00:57:33,720 Um garoto rico e mimado... 505 00:57:34,280 --> 00:57:36,680 que se rebela e festeja. 506 00:57:37,200 --> 00:57:40,680 - Certo? - Talvez. 507 00:57:41,920 --> 00:57:45,320 Mas agora eu tenho que me encontrar certas expectativas. 508 00:57:45,760 --> 00:57:48,320 Sabe o que quero dizer? 509 00:57:49,280 --> 00:57:51,760 eu sei tudo sobre expectativas. 510 00:57:53,560 --> 00:57:59,400 Fiquei noivo aos 18, casado aos 19. 511 00:57:59,960 --> 00:58:04,080 Depois, filhos, empregos, a casa. 512 00:58:04,400 --> 00:58:06,280 Não é fofo? 513 00:58:08,880 --> 00:58:11,840 Você não está com medo Niklas vai descobrir? 514 00:58:15,200 --> 00:58:19,040 Eu acho que funciona. Com um close do rosto de Nora. 515 00:58:19,440 --> 00:58:21,200 Quando é a sessão de fotos? 516 00:58:27,240 --> 00:58:30,960 Jonna, quando é a sessão de fotos? 517 00:58:31,160 --> 00:58:33,600 Na quinta-feira. 518 00:58:34,400 --> 00:58:36,080 Parece bom. 519 00:58:36,400 --> 00:58:38,320 Nora viu isso? 520 00:58:39,760 --> 00:58:43,960 - Você discutiu isso com ela? - Claro. 521 00:58:44,240 --> 00:58:48,560 Ela gostou do conceito, mas ela ainda não viu o resultado. 522 00:58:50,880 --> 00:58:54,760 - A reunião de amanhã foi adiada. - OK. 523 00:58:57,440 --> 00:58:59,280 - O que você está fazendo aqui? - Visitando um amigo. 524 00:58:59,480 --> 00:59:00,840 Helena? 525 00:59:01,840 --> 00:59:04,280 Não, alguém pode nos ver. 526 00:59:05,720 --> 00:59:06,920 Ei! 527 00:59:07,800 --> 00:59:12,000 - Venha para o barco hoje. - Não. 528 00:59:13,200 --> 00:59:15,240 Eu ficarei aqui então. 529 00:59:15,440 --> 00:59:19,600 - Aleksi, o que te traz aqui? - Vim ver Helena. 530 00:59:19,800 --> 00:59:22,160 Apenas perguntando ao chefe dela primeiro. 531 00:59:22,360 --> 00:59:24,680 Helena fez uma impressão duradoura em mim. 532 00:59:24,880 --> 00:59:28,400 Está tudo bem, Jonna? Não vou ficar com ela por muito tempo. 533 00:59:31,920 --> 00:59:34,720 Alguém deveria avisar Helena. Esse garoto é um problema. 534 00:59:35,120 --> 00:59:38,320 Ela pode cuidar de si mesma. 535 00:59:39,480 --> 00:59:42,640 - O que te traz aqui? - Pensei em fazer as pazes... 536 00:59:42,840 --> 00:59:47,240 para aquele almoço. Vamos comer. 537 01:00:00,720 --> 01:00:02,800 Eu sabia que você viria. 538 01:00:29,800 --> 01:00:31,680 Você queria me ver. 539 01:00:35,240 --> 01:00:38,040 - Que diabos é isso? - O que você quer dizer? 540 01:00:38,320 --> 01:00:40,600 Você chega tarde, você perde prazos... 541 01:00:40,880 --> 01:00:45,040 e você quase nos custou um cliente. 542 01:00:45,360 --> 01:00:50,760 - Você não está mais no time. - Foi um mal-entendido. 543 01:00:51,000 --> 01:00:54,200 Se Mika não tivesse vindo para a reunião de hoje... 544 01:00:54,680 --> 01:00:57,520 teríamos perdido a conta por sua causa. 545 01:00:57,880 --> 01:01:02,560 - Ele não tem o direito de interferir. - Eu disse a ele. 546 01:01:04,880 --> 01:01:07,400 Jonna, isso não é típico de você. 547 01:01:08,880 --> 01:01:13,320 - É algo com Niklas? - Não, estamos bem. 548 01:01:14,080 --> 01:01:17,600 O que é isso então? Você não gosta mais do seu trabalho? 549 01:01:17,840 --> 01:01:21,760 Você sabe que eu amo meu trabalho. Eu não quero fazer mais nada. 550 01:01:22,000 --> 01:01:24,720 Não parece assim agora. 551 01:01:26,640 --> 01:01:29,560 Posso pedir para você deixar isso nisso, como amigo? 552 01:01:30,080 --> 01:01:35,360 - Juro que as coisas estão sob controle. - Espero que sim. 553 01:01:36,480 --> 01:01:39,360 Mas você deve pensar... 554 01:01:40,080 --> 01:01:42,960 sobre o que você está fazendo para sua carreira. 555 01:01:59,040 --> 01:02:03,760 Seja gentil com a tia Sanna. Mamãe estará de volta em breve. 556 01:02:06,480 --> 01:02:08,440 Obrigado por cuidar as crianças. 557 01:02:08,720 --> 01:02:12,440 Eu sei que é repentino mas tenho que trabalhar. 558 01:02:13,640 --> 01:02:16,200 Quanto tempo você vai continuar assim? 559 01:02:16,480 --> 01:02:17,600 Como o que? 560 01:02:17,840 --> 01:02:21,880 Da próxima vez que você mentir para Niklas que você está aqui, me avise. 561 01:02:22,160 --> 01:02:23,720 Ele me ligou. 562 01:02:24,880 --> 01:02:28,080 - O que você disse? - Não se preocupe. Você não foi pego. 563 01:02:29,240 --> 01:02:32,960 - Pego por quê? - Tendo um caso. 564 01:02:33,520 --> 01:02:35,880 - Eu não sou. - Não minta para mim. 565 01:02:36,080 --> 01:02:41,480 Eu posso entender mentir para você marido, mas por que mentir para mim? 566 01:02:43,200 --> 01:02:44,960 Não é um caso. 567 01:02:45,240 --> 01:02:48,880 Vamos! Você me diz para não viver uma mentira. 568 01:02:49,040 --> 01:02:51,840 Você é o único permitido fazer isso? 569 01:02:52,840 --> 01:02:56,480 - Eu tenho que ir. - Jonna! 570 01:02:58,680 --> 01:03:02,320 - Estou preocupado com você. - Não. 571 01:03:03,240 --> 01:03:07,440 As coisas estão um pouco confusas agora mas eu vou consertar isso. 572 01:03:37,360 --> 01:03:39,640 Aleksi, você está aqui? 573 01:03:40,880 --> 01:03:44,200 - Isso não pode ser verdade! - Espere. 574 01:03:44,480 --> 01:03:46,160 Já vou aí. 575 01:03:46,400 --> 01:03:50,640 - Tem cerveja gelada se quiser. - Obrigado. 576 01:03:50,840 --> 01:03:53,480 - Relaxe, vou me livrar dele. - Oferecendo-lhe uma cerveja? 577 01:03:53,720 --> 01:03:56,880 Quer que eu aja normalmente ou não? 578 01:04:05,800 --> 01:04:09,160 Niklas, velho amigo! Que bom ver você. 579 01:04:09,400 --> 01:04:15,120 - Obrigado. Como vai você? - Tudo bem, muito bem. 580 01:04:15,560 --> 01:04:17,760 Eu gostaria de poder sair para o mar! 581 01:04:18,120 --> 01:04:23,080 - Almocei aqui e vi seu barco. - Você é sempre bem-vindo. 582 01:04:23,320 --> 01:04:25,320 Espere. 583 01:04:25,960 --> 01:04:32,640 Querida, uma boa amiga minha parou por aqui. Eu vou te apresentar. 584 01:04:39,080 --> 01:04:40,480 Ela está envergonhada. 585 01:04:40,680 --> 01:04:42,640 Por que você não disse que você teve companhia? 586 01:04:43,280 --> 01:04:44,800 Sem problemas. 587 01:04:45,320 --> 01:04:48,560 Ela é casada, você vê. Isso não é alguma coisa? 588 01:04:49,160 --> 01:04:52,200 Quer alguma ação real porque ela não recebe nenhum em casa. 589 01:04:52,400 --> 01:04:56,520 - Compreensível, certo? - Eu não vou ficar com você. 590 01:04:56,720 --> 01:05:01,320 Está bom para fazê-los esperar um pouco. 591 01:05:02,920 --> 01:05:07,560 Você é um cara e tanto, Aleksi. 592 01:05:09,400 --> 01:05:11,200 Obrigado pela cerveja. 593 01:05:11,760 --> 01:05:14,880 Vá com calma. 594 01:05:22,960 --> 01:05:26,280 - Esta é a última vez. - Sim, de novo. 595 01:05:26,600 --> 01:05:29,000 - Até você querer mais. - Quero dizer. 596 01:05:29,240 --> 01:05:31,520 Eu devo voltar para minha vida normal novamente. 597 01:05:31,720 --> 01:05:34,960 - Sua vida era normal antes de mim? - Qualquer que seja. 598 01:05:35,200 --> 01:05:39,440 Isso para aqui. Nunca mais me ligue. 599 01:05:42,160 --> 01:05:43,960 Quero dizer. 600 01:05:54,360 --> 01:05:58,320 Há um bebê na barriga da tia Sanna. 601 01:06:00,400 --> 01:06:04,200 - Bem-vindo à família! - Obrigado. 602 01:06:06,320 --> 01:06:10,120 - Quando comemos? - Agora. 603 01:06:10,360 --> 01:06:12,040 Aprofunde-se. 604 01:06:13,480 --> 01:06:15,080 Carne! 605 01:06:20,440 --> 01:06:23,400 - Jonna. - Olhe aqui. 606 01:06:23,760 --> 01:06:25,880 - O que? - Olhe aqui. 607 01:06:26,120 --> 01:06:28,360 - Eu disse para você não me ligar. - Olhe aqui. 608 01:06:28,560 --> 01:06:31,320 - Onde? - Quintal da frente. 609 01:06:31,840 --> 01:06:34,360 - O que você está fazendo aqui? - Venha aqui. 610 01:06:34,600 --> 01:06:37,800 - Sem chance. - Eu irei aí então. 611 01:06:38,000 --> 01:06:41,880 - Eu vou te matar se você vier aqui. - Veremos. 612 01:06:42,320 --> 01:06:47,000 - Espere! O que você quer? - Quero ver você. Venha aqui. 613 01:06:47,240 --> 01:06:49,560 - Não posso, temos companhia. - Invente alguma coisa. 614 01:06:49,840 --> 01:06:52,480 Digamos que você tenha que atender um arquivo do escritório. 615 01:06:52,720 --> 01:06:55,920 - Sem chance. - Você tem três minutos. 616 01:07:04,240 --> 01:07:06,000 Aqui você vai. 617 01:07:08,440 --> 01:07:10,600 - Vou para o escritório. - Agora? 618 01:07:10,800 --> 01:07:15,400 Desculpe, esqueci um arquivo que preciso antes de segunda-feira de manhã. 619 01:07:15,600 --> 01:07:20,400 Devo ler antes disso. Não vou demorar. 620 01:07:23,680 --> 01:07:26,440 - Para onde ela foi? - Trabalhar. 621 01:07:26,680 --> 01:07:31,280 Ela já volta. Espero. 622 01:07:37,680 --> 01:07:40,960 - Para onde você está dirigindo? - Para o seu escritório. 623 01:07:41,200 --> 01:07:45,120 - Por que aí? - Você deve pegar esse arquivo. 624 01:08:13,760 --> 01:08:15,400 Aleksi! 625 01:08:17,440 --> 01:08:19,440 Onde você está indo? 626 01:08:25,680 --> 01:08:28,000 Voltar! 627 01:08:29,720 --> 01:08:31,720 Maldito pirralho! 628 01:08:38,920 --> 01:08:41,200 Alguém poderia vir! 629 01:08:41,720 --> 01:08:44,240 Esta é a nossa nova cidra. 630 01:08:44,560 --> 01:08:50,360 Para donas de casa frustradas que vá ao local para uma solução rápida. 631 01:08:50,640 --> 01:08:51,520 Descer! 632 01:08:51,760 --> 01:08:54,080 Antes de ir para casa para lavar a louça e a roupa. 633 01:08:54,320 --> 01:08:55,400 Deus, eu sou estúpido! 634 01:08:55,640 --> 01:09:00,520 Com uma mulher seminua como você neste anúncio... 635 01:09:00,800 --> 01:09:02,320 as vendas teriam decolado com um estrondo. 636 01:09:02,600 --> 01:09:05,120 Vista-se! 637 01:09:05,840 --> 01:09:09,800 - Já chega, sai daqui! - Venha aqui. 638 01:09:10,000 --> 01:09:17,440 'Atravessou ondas altas e chegou a a superfície que era como uma parede.' 639 01:09:17,680 --> 01:09:20,720 Foi um jogo divertido. 640 01:09:24,520 --> 01:09:28,040 - Você está bravo, mas eu posso explicar. - Agora não! 641 01:09:28,280 --> 01:09:32,400 Jesus! Não seja tão dramático. Fiquei preso no trabalho. 642 01:09:33,760 --> 01:09:38,480 Vou colocar as crianças para dormir. Vamos para a cama. Vir! 643 01:09:49,800 --> 01:09:52,320 Quer me dizer o que está acontecendo? 644 01:09:52,600 --> 01:09:57,480 - E não me diga que é estresse no trabalho! - O que você quer dizer? 645 01:09:57,800 --> 01:10:00,120 Eu sinto que estou vivendo com duas mulheres diferentes: Minha esposa... 646 01:10:00,360 --> 01:10:04,360 e esta mulher histérica Eu nem sei. 647 01:10:07,120 --> 01:10:12,320 - O que posso dizer sobre isso? - A verdade. Estou cansado disso. 648 01:10:12,680 --> 01:10:15,400 Não é a Sanna, é? 649 01:10:15,960 --> 01:10:19,680 Por que você não pode me dizer? 650 01:10:20,440 --> 01:10:22,680 Eu gostaria de te contar... 651 01:10:23,880 --> 01:10:26,640 - mas não posso. - Por que não? 652 01:10:28,280 --> 01:10:31,400 - Devemos ligar para Sanna e perguntar a ela? - Não! 653 01:10:33,440 --> 01:10:38,440 Eu só quero que as coisas voltem normal, você voltará ao normal. 654 01:10:38,680 --> 01:10:41,520 Eu vou resolver isso. 655 01:10:50,160 --> 01:10:52,680 Isso é verdade, Jonna? 656 01:10:57,280 --> 01:11:01,640 Onde ela está? Eu deveria ir até lá o cliente informa com ela. 657 01:11:01,840 --> 01:11:03,840 Ela está almoçando com Niklas. Ela estará de volta às duas. 658 01:11:04,040 --> 01:11:09,160 Eu vejo. Diga a Jonna que ela saiu. Eu cuidarei do cliente sozinho. 659 01:11:09,360 --> 01:11:11,440 Hi, Helena. Is Jonna free? 660 01:11:13,040 --> 01:11:15,640 Achei que ela estava com você. 661 01:11:16,280 --> 01:11:18,200 Mas acho que era a irmã dela. 662 01:11:18,360 --> 01:11:21,320 Ou um cliente. 663 01:11:21,520 --> 01:11:23,760 Você gostaria de sair uma mensagem? 664 01:11:25,760 --> 01:11:28,920 Diga a ela para pegar comida para a festa desta noite. 665 01:11:29,160 --> 01:11:31,760 Eu direi a ela. 666 01:12:23,560 --> 01:12:25,200 John! 667 01:13:06,920 --> 01:13:08,680 O que você está fazendo aqui? 668 01:13:19,000 --> 01:13:21,840 - Achei que você já estava farto de mim. - Eu tenho. 669 01:13:23,840 --> 01:13:25,680 Mas aí está você. 670 01:13:27,760 --> 01:13:32,840 Eu preciso de você mais uma vez, isso é tudo. 671 01:13:34,320 --> 01:13:36,080 Uma última vez. 672 01:14:44,600 --> 01:14:46,120 O que é? 673 01:14:47,120 --> 01:14:49,800 Eu deveria estar em casa preparando o jantar. 674 01:14:50,560 --> 01:14:52,680 Que tragédia. 675 01:14:52,880 --> 01:14:55,640 Clientes importantes de Niklas estão vindo para jantar. 676 01:14:55,920 --> 01:15:00,920 - Como eu poderia esquecer? - Ele vai te perdoar. Todos os idiotas fazem. 677 01:15:01,200 --> 01:15:03,280 Não fale sobre meu marido assim. 678 01:15:03,480 --> 01:15:10,000 eu não sabia que era assim um assunto delicado para você. 679 01:15:14,200 --> 01:15:18,400 Niklas é um homem de verdade, responsável. O que você está? 680 01:15:18,800 --> 01:15:21,480 Um pirralho mimado cujo único mérito real é... 681 01:15:21,720 --> 01:15:25,360 que ele nasceu para uma família podre de rica. 682 01:15:35,760 --> 01:15:38,240 Achei que você fosse diferente... 683 01:15:38,480 --> 01:15:40,920 mas você é apenas um comum dona de casa suburbana. 684 01:15:41,560 --> 01:15:44,840 Você está doente, muito doente. 685 01:15:45,040 --> 01:15:49,280 Quem é você para dizer isso? Somos diferentes? 686 01:15:49,520 --> 01:15:52,520 Sim, eu não menti para você. 687 01:15:54,000 --> 01:15:59,040 E eu não tenho dois filhos. Ou um marido. 688 01:16:01,320 --> 01:16:03,280 Pegue! 689 01:16:04,440 --> 01:16:06,640 Sanna. 690 01:16:06,920 --> 01:16:09,000 Você pode dizer ao Niklas Eu te levei para o hospital? 691 01:16:09,200 --> 01:16:11,920 Você deveria ser levado para o hospital. 692 01:16:12,160 --> 01:16:13,800 Você deve fazer isso. 693 01:16:14,000 --> 01:16:18,240 - Você não disse que iria consertar isso? - Eu fiz! 694 01:16:31,120 --> 01:16:32,520 Chegamos muito cedo? 695 01:16:32,720 --> 01:16:36,240 Há uma mudança nos planos, vamos sair para jantar. 696 01:16:36,520 --> 01:16:40,320 Entre, vou me trocar rapidamente. 697 01:16:41,240 --> 01:16:44,200 Não vou perguntar de novo. 698 01:16:44,600 --> 01:16:47,880 Eu me pergunto o que nossos pais fizeram de errado? 699 01:17:02,320 --> 01:17:03,600 Oi. 700 01:17:03,880 --> 01:17:09,040 Uma mesa para cinco. Tem certeza? 701 01:17:09,640 --> 01:17:13,640 Querida, sinto muito. Sanna estava com dores terríveis. 702 01:17:13,920 --> 01:17:16,520 Estou aqui agora. Vou começar o jantar imediatamente. 703 01:17:16,760 --> 01:17:21,200 Gostaria de reservar uma mesa por cinco. Às nove da noite. 704 01:17:21,920 --> 01:17:24,800 - Niklas! - Ótimo. 705 01:17:25,200 --> 01:17:29,800 Nove e meia está bem. Niklas Luoto. 706 01:17:30,120 --> 01:17:33,400 - Eu irei com você. - Não, eu disse que você não pode vir. 707 01:17:33,640 --> 01:17:35,000 Mas eles me viram. 708 01:17:35,240 --> 01:17:38,480 Diga a eles que você é pobre irmã doente precisa de você. 709 01:17:38,760 --> 01:17:42,720 - Você não vai estragar isso. - Não seja estúpido. 710 01:17:43,040 --> 01:17:45,760 Você pode pagar me chamar de estúpido? 711 01:18:58,560 --> 01:19:03,280 - Você trabalha demais. - Devo. 712 01:19:09,600 --> 01:19:14,480 Não é da minha conta, mas o que há de errado? 713 01:19:18,560 --> 01:19:22,800 Estou aqui se precisar de mim. 714 01:19:24,320 --> 01:19:27,960 Ou você quer que eu vá embora? 715 01:19:32,440 --> 01:19:34,680 - Eu não deveria... me desculpe. - Eu não sou. 716 01:19:34,920 --> 01:19:38,280 - Não posso. - Niklas! 717 01:20:07,840 --> 01:20:10,440 - Onde você esteve? - Não é horrível? 718 01:20:10,760 --> 01:20:16,480 Para esperar e me perguntar onde está o seu mel é. Com quem? Fazendo o quê? 719 01:20:17,960 --> 01:20:23,240 - Vamos, Jonna. Sem mentiras? - O que você quer dizer? 720 01:20:23,440 --> 01:20:27,120 Foi uma surpresa que você andar de barco nas minhas costas. 721 01:20:32,200 --> 01:20:35,600 - Tentei parar. - Ótimo! Isso compõe tudo. 722 01:20:35,840 --> 01:20:37,240 Vou te dar um diploma... 723 01:20:37,480 --> 01:20:41,000 por tentar parar de foder o garoto milionário. 724 01:20:41,240 --> 01:20:43,120 Quer pendurar na parede? 725 01:20:43,680 --> 01:20:48,400 - Isso não significou nada! - Você deve realmente me odiar. 726 01:20:48,640 --> 01:20:50,320 Não consigo pensar em nenhum outro explicação. 727 01:20:50,560 --> 01:20:53,800 - Eu te amo! - Não minta para mim! 728 01:20:54,920 --> 01:20:59,320 Sabe o que percebi hoje? Não tenho ideia de quem você é. 729 01:20:59,560 --> 01:21:04,840 Esse é o ponto: Você não tem ideia de quem eu sou! 730 01:21:10,080 --> 01:21:14,400 Jonna, estou no hospital. 731 01:21:14,840 --> 01:21:17,280 Você virá aqui? 732 01:21:20,680 --> 01:21:22,360 Prossiga. 733 01:21:29,120 --> 01:21:31,560 Eu disse a Mikael. 734 01:21:36,720 --> 01:21:41,160 - O que você disse a ele? - Tudo. 735 01:21:42,800 --> 01:21:45,520 Eu não queria mais mentir. 736 01:21:48,240 --> 01:21:50,880 Ele ainda me ama. 737 01:22:10,760 --> 01:22:12,520 Como está Sanna? 738 01:22:15,040 --> 01:22:19,200 Ela vai ficar bem mas ela perdeu o bebê. 739 01:22:21,040 --> 01:22:25,200 Muito ruim. É melhor você sair agora. 740 01:22:28,120 --> 01:22:30,120 Eu sei que você se sente traído, mas... 741 01:22:30,360 --> 01:22:34,880 Certo, isso acontece quando alguém te trai. 742 01:22:36,560 --> 01:22:41,440 Temos que conversar sobre isso. Pelo bem das crianças. 743 01:22:41,680 --> 01:22:44,520 Legal isso você se lembrou deles agora. 744 01:22:45,760 --> 01:22:47,280 Apenas vá. 745 01:22:55,480 --> 01:22:57,120 Ir! 746 01:23:41,200 --> 01:23:45,120 Essa é a Nora. Deixe um recado. 747 01:23:45,360 --> 01:23:47,760 Jonna aqui. 748 01:23:50,200 --> 01:23:52,120 Estou em um hotel. 749 01:23:53,800 --> 01:23:55,760 Hotel Seurahuone... 750 01:24:32,440 --> 01:24:35,520 Onde você esteve? O negócio do Expert está com problemas. 751 01:24:35,760 --> 01:24:37,840 A reunião não é até esta tarde. 752 01:24:38,080 --> 01:24:40,040 Foi esta manhã. 753 01:24:51,520 --> 01:24:53,960 - Jonna. - Sinto muito, Herman. 754 01:24:54,200 --> 01:24:55,880 Mika cuidará de suas contas de agora em diante. 755 01:24:56,080 --> 01:24:56,760 Vamos. 756 01:24:57,000 --> 01:25:01,280 Ele irá às suas reuniões. Você pode ir para casa agora. 757 01:25:01,520 --> 01:25:04,680 - Você vai tirar férias longas. - Você não pode estar falando sério! 758 01:25:04,880 --> 01:25:09,440 Me desculpe, mas não tenho escolha. 759 01:25:09,680 --> 01:25:12,080 Eu deveria demitir você... 760 01:25:12,960 --> 01:25:18,320 mas tente colocar sua vida em ordem... 761 01:25:21,040 --> 01:25:23,080 e veremos. 762 01:26:38,680 --> 01:26:40,880 Posso me juntar a você? 763 01:26:46,080 --> 01:26:47,800 Claro. 764 01:26:48,360 --> 01:26:53,160 - Posso te pagar uma bebida? - Claro. 765 01:26:58,800 --> 01:27:00,880 Você gosta de algo difícil? 766 01:27:31,040 --> 01:27:33,320 - Parar! - Você gosta disso? 767 01:27:35,040 --> 01:27:38,280 - Você gosta disso? - Parar! 768 01:27:38,560 --> 01:27:41,840 Não, você gosta disso... 769 01:27:46,000 --> 01:27:47,640 Merda! 770 01:27:54,960 --> 01:27:56,840 Voltar! 771 01:28:00,400 --> 01:28:04,640 - Está se divertindo? - Você é louco! Não! 772 01:28:28,560 --> 01:28:33,000 Você poderia enviar uma ambulância para o quarto 216, por favor? Obrigado. 773 01:28:38,440 --> 01:28:40,320 Por que? 774 01:28:45,840 --> 01:28:47,800 Por que? 775 01:28:57,200 --> 01:29:02,440 Isso é tudo culpa minha. Era apenas uma questão de tempo. 776 01:29:02,680 --> 01:29:05,320 Eu não poderia te contar. 777 01:29:05,520 --> 01:29:09,280 Isso me enojou, mas eu ainda fiz isso. 778 01:29:09,600 --> 01:29:12,160 Cada vez foi a última. 779 01:29:14,080 --> 01:29:16,480 Quantos homens você...? 780 01:29:17,840 --> 01:29:23,320 Eu sei que isso não pode ser perdoado, mas eu quero que você saiba... 781 01:29:25,400 --> 01:29:28,400 que eu ainda te amo. 782 01:29:29,320 --> 01:29:31,920 Eu sempre fiz isso. 783 01:29:38,880 --> 01:29:42,520 O que foi você não recebeu de mim? 784 01:29:43,000 --> 01:29:45,280 Não se culpe. 785 01:29:49,360 --> 01:29:51,960 Ninguém teria sido o suficiente para mim. 786 01:29:57,360 --> 01:30:01,640 Levei muito tempo para perceber qual era o meu problema. 787 01:30:02,680 --> 01:30:06,480 Primeiro pensei que era normal. 788 01:30:09,920 --> 01:30:13,320 Sim, meu nome é Teppo. 789 01:30:14,440 --> 01:30:20,200 eu tive relação sexual com muitos parceiros diferentes. 790 01:30:21,040 --> 01:30:25,400 Destruiu três casamentos. 791 01:30:26,040 --> 01:30:28,480 Estou no meu quarto agora. 792 01:30:29,760 --> 01:30:32,400 Minha esposa me mandou aqui. 793 01:30:36,840 --> 01:30:39,720 Eu sou Jonna, oi. 794 01:30:41,840 --> 01:30:48,840 E eu sou... um viciado em sexo. 795 01:30:51,920 --> 01:30:55,880 Prefiro apenas ouvir primeiro. 796 01:32:06,960 --> 01:32:12,200 Você usa roupas íntimas femininas todos os dias ou apenas para te excitar? 797 01:32:12,400 --> 01:32:16,360 Quase todos os dias. Tornou-se um hábito. 798 01:32:16,560 --> 01:32:20,840 É por isso que quero estar aberto sobre isso e acabar com o sigilo. 799 01:32:21,040 --> 01:32:24,000 Você é casado. O que faz sua esposa pensa sobre isso? 800 01:32:24,280 --> 01:32:29,840 Primeiro ela pensou que eu estava louco ou gay, mas não mais. 801 01:32:30,120 --> 01:32:35,800 - Você usa calcinha dela? - Sim, eu gosto da melhor calcinha dela. 802 01:32:36,160 --> 01:32:41,200 Nós brigamos por isso, é claro, mas fora isso estamos bem. 803 01:32:43,440 --> 01:32:48,480 Ganhei isso no Dia dos Pais. 804 01:32:52,000 --> 01:32:55,840 Feito por dCd (c) / novembro de 2005, editado por Supasoja / setembro de 2012